奈々ちゃんはよく「まあ！」っと言って驚いています。
多少タタルさんを嗜めるようなときにも使われています。

正直いまどき「まあ！」と驚ける女性は少ないと思うのですが、
私は奈々ちゃんの性格の一端が現れている、まあ！が大好きです。


しかしこういう感嘆詞は各国違いがあるもので、
韓国では「アイゴッ！」と言って驚きます。
ニュアンスは個人で多少の違いはあれど、結構勢いのよい言葉で
一番特徴があるのが義母の「アイゴッ！」です。
ソウルの下町っこの義母は、非常にはきはき喋る方で
発音もはっきりしています。
主人いわくこの感嘆詞は、どちらかといえばおばちゃん言葉らしいのですが、
先日次女のいたずらにびっくりした義妹も言っていたので、
一概に年齢が限りがあるわけでもないようです。

英語だったら「Oh! My God!!」とか叫ぶ奈々ちゃんが見れる？(笑)




サイト拍手ありがとうございます。
サイトは絵のファイルの関係で、日本でしか更新できないのに申し訳ない；；
しばらく本やら、イベントやらの準備で滞りますが、少しづつ更新していきますね。

[3回]