奈々ちゃんはよく「まあ！」っと言って驚いています。
多少タタルさんを嗜めるようなときにも使われています。

正直いまどき「まあ！」と驚ける女性は少ないと思うのですが、
私は奈々ちゃんの性格の一端が現れている、まあ！が大好きです。


しかしこういう感嘆詞は各国違いがあるもので、
韓国では「アイゴッ！」と言って驚きます。
ニュアンスは個人で多少の違いはあれど、結構勢いのよい言葉で
一番特徴があるのが義母の「アイゴッ！」です。
ソウルの下町っこの義母は、非常にはきはき喋る方で
発音もはっきりしています。
主人いわくこの感嘆詞は、どちらかといえばおばちゃん言葉らしいのですが、
先日次女のいたずらにびっくりした義妹も言っていたので、
一概に年齢が限りがあるわけでもないようです。

英語だったら「Oh! My God!!」とか叫ぶ奈々ちゃんが見れる？(笑)




サイト拍手ありがとうございます。
サイトは絵のファイルの関係で、日本でしか更新できないのに申し訳ない；；
しばらく本やら、イベントやらの準備で滞りますが、少しづつ更新していきますね。

[3回]

お盆でなにかとお忙しい所、サイトたくさん拍手頂きまして
ありがとうございます。
日本海の向こうの空から、とても嬉しく思っています。

おうちに帰ったらまずは本の原稿をすべて片付けねば！！
家のこともあるので、計画的に…と頭でだけは考えています。



今日はちょっとした冒険でした。
今までタクシー乗るだけでも結構冒険だったのですが、
今回は主人実家の地元の町に出て、スーパーじゃない店で買い物をしてみました。
たとえばマックとかは入りやすいんですが、もう韓国料理やさんとかは
子連れで私だけで入るのはまだまだ度胸がいります。
(子供いると何かと事件がおきてしまうｗ)
何とか主人と何度か行ったことのある冷麺やさんに行ってお昼を食べました。
なんとまだ１歳にならない次女が、半人前食べちゃったんでびっくり。
もう１回行って堪能してこないと…と思う森伊蔵でした。
(とてもおいしいお店なので)

[0回]

突然な思いつきで小話をひとつ書いてみました。
もどかしいのはタタルさんばかりでは、なかったｗ





うわ、ひとつ。ツイッタに、強烈な一言が今降ってきました。
ちょっと動揺してます。
実現したら、私の色んな望みがかなっちゃうもん。
何年かかっても実現したら嬉しいのに…。

[4回]

日本にいないにも関わらず、サイト、ブログに拍手ありがとうございます。
とても嬉しく思っています。



滞在５日目になるのですが、やっと頭が韓国語向きの脳みそになってきました。
言葉や会話を判らないなりに、聞き取れるようになるまで、やはりこれくらいは
かかるんだなぁ…。


次女は食べすぎなくらいご飯をたべて、回復しました。

韓国は非常に健康に気を使う国で、そう言った食べ物、サプリ、健康グッズ
がたくさんあります。
漢方薬も日本に比べて生活の中に取り込まれていて、(韓国では韓方と呼ばれてます)
食事にも薬膳的なものが多いです。
滞在の度に義母が私を心配して、色々なサプリを勧められるのですが
前回は納豆の粉(韓国にも納豆はあります)、今回は謎の丸薬。
正露丸１０粒大くらいの甘苦い丸薬を一日一粒頂いております。




えーと、文章が少々素っ気無くてすみません。
こちらには顔文字、絵文字の文化がなくて、顔文字出せない…。
以前主人が私のメールを素っ気無いと嘆いていたので(用件しか書かないから)、
絵文字顔文字をフルに使ってメールをしたら、
「馬鹿にしてるのか！？」とめっちゃ怒られました。

わ、わがままな奴だな。
と、思ったんですが、もしタタルさんが携帯を持ったとして
なんらかの奇跡が起きて、顔文字絵文字がいっぱいのメールを
奈々ちゃんに送ってきたら、喜ぶ前に救急車を呼んでしまうかもしれない(笑)
と考えたら、なんだか許せました。


顔文字、絵文字は二次元に強い日本独特のものだったんですね～
(欧米にも一応あるんですが、ちょっと素っ気無くてわかりづらいです)


西田君の小説、仕上がりました。
ｕｐは日本に帰ってからになります。
なんだかずいぶん長い話になっちゃいました。
御名方さんとタタルさんをいっぺんに動かすのは、難しい…。



※パーフェクトガイドブックのはがきの件、ご協力いただいてる方
誠にありがとうございます。
あとは出版社さんが動いてくださるよう、お祈りするのみです。
これから講○社ノベルズを購入予定の方、ご協力頂けましたら
嬉しいです。

[0回]

カテゴリーに悩みましたが、一応旅行？？？

心配してる次女のお熱は、今は下がってますが発熱解熱の繰り返し；；
喉の風邪とのことで、『ああ、沙織ちゃんが岡山の帰りにかかったやつ』
なんてことを考えていました。
あの時は…惜しかったね、タタルさん。せっかく急いで来たのにね。
初の温泉旅行だったのにｗ


今日の韓国は雨。
先月は雨乞いの儀式までした程、雨の降らなかった韓国ですが
今月入ってからはどうかな？確かに今日は蒸し暑いです。

子供と連日アニメの放送を見てるのですが、
たとえば日韓共通の行事などが書かれている際の
違うところが気になったりします。
日本でも七夕のときにお願い事をするときは
盥に水を張って、星の光を水に映したりするようですが
韓国は七夕に限らないのでしょうか？
月の光を盥に映して、お願い事をしているシーンがありました。



昨日次女の初誕生日のお祝いに着る、チマチョゴリ(韓国ではハンボックと言います)
を買いにいきました。綺麗な刺繍の施されたチマチョゴリがいっぱい！
韓国では結婚式のときにもチマチョゴリを仕立てて、夫婦で写真を撮るんですが
いやいやいや、ポーズはカメラマンさん指定なんだけど
どう逆立ちしてもタタルさんが人前では出来ないような、ラブラブポーズが…ｗ



コメントの返信は続き記事からです。

[0回]

アニョハセヨ！
…というほど韓国語を喋れない森伊蔵です。

無事着きました。
しかし着いて早々次女お熱で、病院に連れてってもらいました。
こちらも気温３６度。
かなり暑いです。
ただし湿度は少ない為、不快感は日本より少ない。


すみません、通販ご希望の方もしいらっしゃいましたら、
対応は帰国後の２２日以降になりますのでご了承ください。
コメント等は毎日ではないとは思いますがチェックできますので、
お返事できると思います。

よろしくお願いします。


空港にてちょいといろいろな妄想が炸裂しました。
いずれ描く機会があればいいなあと思ってます。

[1回]

成田空港に無事着きました。 ドーピングしまくりの出国ですが、どうにかなりそうです。 タタ奈々はあまり海外は関係なさそうなので、ネタになるかはわかりませんが、途中韓国の一般家庭料理の写真なぞはUPするかもしれません。 頑張って来ま～す

[0回]